Fix traduction vue web du client

Il faut prendre en compte la variable d'environnement LANG pour la traduction du client