Fix/candidate term schema

Bug fix in candidate term schema definition that impacts agglomeration clustering. I also added some cleanup in c-value term extraction logging and updated the tests on logs accordingly. This MR is mandatory for the tfidf term extraction one.